České knihy

[viki]

Taky se přidám s návrhem, že pokud by byla ochota vydat, přeložit ještě nějakou knihu tak hlasuji pro knihu o psychologii v tradingu.

[Martinek]

Nehlasujte, je to zbytecne... :-) Kdyz vydrzite, mozna se i dockate - o vydani zminenych titulu do budoucna vazne uvazujeme (pokud se nam podari dohodnout se na rozumnych podminkach). Prozatim se muzete tesit na Eldera.

[viki]

To já jenom pro jistotu, aby byl vidět zájem :)) Díky Martine. (tu)

[Martinek]

OK. :-)

Jen doplnim, ze pokud bychom se v budoucnu dohodli na nakupu prav pro Douglasovi knihy, urcite by jako prvni vysla The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes a az nasledne Trading in the Zone: Master the Market with Confidence, Discipline and a Winning Attitude (+ nasledne mozna i dalsi kniha, kterou v soucasne dobe M. Douglas pripravuje). Jak ale rikam, v tuto chvili je hodne predcasne o tom vubec premyslet. Koncem zari/zacatkem rijna se objevi Elder a v horizontu pristich nekolika mesicu bychom radi vydali dalsi titul, o nemz zatim taktne pomlcim. :-)

[PetrM]

Martine dobrá práce, (tu)

Všechny knihy sice v originále mám, ale moc rád si je koupím i v češtině a zařadím do sbírky. (navíc, určitě mi nějaká zajímavost utekla nebo jsem něco třeba špatně pochopil :-))

Petr

[jenaL]

Taky mam oba eldery i douglase v originalu precteny 20x tam i zpet, ale tesim se ze ceske verze knih koupim jako vanocni darky...:))

jsem moc rad ze se tyto veci u nas deji...konec koncu jsem moc rad ze se unas deje neco tak super jako je financnik...kdyz jsem se o tom bavil s kolegou v praci (londyn), tak jen zalapal po dechu ze to skoro neni ani mozny ze to nekdo dela zadarmo...a ja si to taky myslim (tu)
:)

[911]

ciste ze zvedavosti , kdo je to "my"? kdo tu knihu od Eldera prelozil? btw. v cem je problem rict jaka bude dalsi kniha?

diky

[Martinek]

911: Knihu pro nas prelozil Tomas Ignicky, vydava ji spolecnost Impossible, s.r.o. Ja jsem cely projekt ridil a vyjednal.

Dalsi plany samozrejme avizovat nebudeme prinejmensim do te doby, nez zakoupime prislusnou licenci na vydani dalsiho titulu. Ceske prostredi je velmi nepratelske a konfliktni - uz pri realizaci tohoto prekladu jsme to pocitili skutecne do hloubky, kdy nas konkurence tvrde spinila pred panem Elderem a kdyz neuspela, zacala pro zmenu na ceskych webech spinit primo pana Eldera.

Nechte se proto prekvapit; v zadnem vydavatelstvi vam nereknou co planuji vydat (prinejmensim do doby, nez zakoupi licenci a zajisti realizaci prekladu). Stejne je to u nas.

[guzma]

Martinek : je super, ze sa niekto na to podujal a zacal vybavovat preklad, licenciu .. je to super pre komunitu ludi okolo financnika.cz

[sebik]

to Martinek
tak to je uz vcelku drsne pomlouvat Eldera. No jo, čech se nezapre...

[Piti]

To Martinek:

Jak říkáme u nás v práci na základě zkušeností: Každý úspěch je po zásluze potrestán. Takže se vůbec ničemu nedivím. Je to sice smutné, ale bohužel takový je život.

S pozdravem Míra

[911]

diky za vysvetleni, neco podobneho by me nenapadlo. chapu ze je tu konkurencni prostredi, ale zrovna v tomto oboru... no lidi jsou porad stejny co vidim. tak at se vam dari. tesim se na preklad, i kdyz original je original.

[Martinek]

No, kazde prostredi, kde jde o velke penize, byva hodne konkurencni. A v zemi s malym a omezenym trhem je to obzvlast narocne. :-)

Diky za podporu. Doufam, ze se kniha bude libit.

[nikator]

Martinek : Nepochybně :)) Někteří tě o ni nahánějí i z dovolené :)) Tak už aby byla na pultech .... Skvělá práce, Martine! Díky.

nikator

[Martinek]

Nikator: :-)) Vitej zpet v civilizaci. :-) Diky.