MetaTrader 4

[jvcbroker]

stan: jen ze zvedavosti :) posli to. Kdysi jsem se naucil dost dobre Photoshop v EN, pak jsem dostal do ruky CZ verzi a myslel jsem, ze vidim Photoshop poprve v zivote :))

JVC

[Stanislaw]

Re: TESTOVÁNÍ ČESKÉ VERZE MT4

To: JVCbroker


Pro zvědavce to dám k dispozici tak za týden.

Podstatné pro mne nyní je, jestli se chceš podílet na testování, nebo ne. :-))

Stan

[tom_czr]

Mam radost, ze se nam vlakno zase trochu rozjelo za dobu co jsem precetl jine threads (Vegasovy tunely a cele vlakno Hanse na strategybuilderu - dalo zabrat)... co se tyce open pojektu BEST EVER EA rad zapojim strojovy cas svych dvou compjuteru a cas svuj. Tesim se na to, jak se to bude vyvijet :)
No nic, dam si jeste dneska procitani nejakych vlaken a ladeni(dokoncovani) svych skromnych EA's.

Preji hezky vecer! Tom

[jvcbroker]

TO ALL:
DIKY VSEM ZA PODNETNE NAVRHY A PRIPOMINKY K ORGANIZACI A PRIPRAVE PROJEKTU "EA OPEN PROJECT"; ZEJMENA DZINKOVI ZA JEHO OBSAHLEJSI KOMENT :) (JEN TAK DAL) POKRACUJTE. JEN ABY SE LEPE TY DESITKY MAILU TRIDILY, POUZIVEJTE PRO TUTO PRIPRAVNOU FAZI PLS JEDNOTNY SUBJECT ZPRAVY [bold]EA OPEN PROJECT - RULES[/bold] V ZAVERU ZITRESIHO DNE VAM NA MAILY POSLU PRVNI OVERVIEW.
JVC

[jvcbroker]

Stan: odpoved je ano. prolitnu to co budu moct :) - dofam Stane, ze jsi neprekladal i prikazy jako exoti z ceske verze Excelu :))) KDYŽ (včetně háčku) místo IF bych asi nezvládl :))

JVC

[vladko11]

To Stanislaw : Istá nemenovaná slovenská firma, preložila Metatrader do slovenčiny, možno by bolo nejako užitočné využiť to pri českom preklade

[Stanislaw]

To: jvcbroker

Počítám s tebou, ještě dopíšu pár průvodních poznámek a pak to rozešlu.

To: vladko11

Prostudoval jsem anglickou, německou, ruskou i slovenskou verzi, doufám, že česká nebude zaostávat. Přesto jsem se někdy nevyhnul pátrání až na stránkách MetaQuotes.

Například

5056:Trade context is busy (Торговый поток занят, Obchodný kontext je zaneprázdnený, Trade-Kontext besetzt)
znamená v řeči MT4, že přenosové pásmo je obsazeno jiným AOS :-)

Jinak v české verzi bude navíc oproti slovenské i MetaEditor.

Stan

[DarkMan]

Stan:
Ja bych jen poznal ze MetaQuotes odstranil distribuci multilanguage packu od buildu 199 viz officialni forum

www.metaquotes.net/forum/2519/

To sice nebrani aby si to popripadne nekdo nahral to sveho MT akorat se to bude hur distribuovat ....

[Stanislaw]

To: DarkMan

MLP tam sice není, ale soubory *.lng (language) ano, a aktualizují se při live-updatu. Takže spíš to bude o nějaké domluvě s MetaQuotes - doufám že s nimi bude řeč. Když ne, pověsím si to doma na hřebíček. ;-)

Stan

[bachmann]

dzink Napsal:
-------------------------------------------------------
> snoopy: budes mit pripadne strojovy cas volny i
> pro backtesting a optimalizaci?

dzink - pro tebe tu mašinu klidně nechám vrnět, ať testuje, optimalizuje (pokud na to budu stačit já) :-)

[kurkapetr]

EA OPEN PROJECT je skvelej napad. Kdyz bude zajem, mohu pomoci pri testovani na domacim i pracovnim pocitaci ;), popř. přispět svymy, zatim skromnymi, programatorskymi znalostmi....

[Stanislaw]

MT4_CZ_TEST

To: DarkMan, všichni

Přiznám se, DarkMane, že jsi mne včera trochu znervóznil, ale zdá se, že se dobrá věc podaří. Přikládám vyjádření (odpovědi na mé otázky), které mi právě dorazilo z MetaQuotes corp.

Stan





- Is it possible to add czech version to the official package ?
Yes.

- How to update language without Multi Language Pack ?
Use your existing mlp.exe program

- Is it possible to translate the built-in help file ?
No.

Best regards, Mazhit Mugattarov
MetaQuotes Software Corp
www.metaquotes.net

[kurkapetr]

Takova hrubka po ranu. Stydim se :)

[Malcikk]

Open EA Project se jeví jako dobrý nápad. Zajímalo by mě, kdo všechno v tom může participovat - pochopil bych, kdyby to bylo jen pro vyvolené, ale byl bych hrozně šťastný, kdyby to bylo pro všechny, co mají zájem :)

Já zatím praktické zkušenosti s FX nemám, proto stavění systému by asi bylo na někom jiném, já bych jen s údivem přihlížel a učil se... Ale velmi rád bych propůjčil svůj CPU a dělal hromady backtestů. Stejně tak mám docela zkušenosti s programováním a vymyslet nějaký složitý algoritmus, ať už se týká třeba jaderné fyziky, by nebyl problém... a pokud ano, mám známé na MatFyzu obor Informatika, kteří by zajisté také vypomohli :)

Také mi není cizí angličtina (studoval jsem v USA), takže jakékoliv překlady mezi Aj a Čj mi také nedělají problém. Překlad MT4 jsem asi prošvihnul, ale pokud by bylo třeba se postarat o nějaký text, mohu to zajistit.

Dále by nebyl problém se postarat o nějaké technologické zajištění komunikačního nástroje, s tím mám také celkem zkušenosti. ICQ to samozřejmě jistí, jsou ale i lepší varianty.

Takže tohle mohu nabídnout, pokud bych se mohl takto podílet, budu rád.. Prosím o odpověď :)

[Stanislaw]

Zdravím, Malciku

pokud máš zájem, mám ještě jedno neobsazené místo na testování češtiny pro MT4. Když mi pošleš mail na
MT4_CZ_TEST@o2active.cz, pošlu obratem příslušné soubory.

Když jsi přes tu spojovací techniku, co takhle nějaké komprimační algoritmy?

Stan

P.S. Znáš Johanku? :-)