Stanislaw

To: karea-cz Umístil jsem do wiki češtinu pro MT4, bohužel není zatím zahrnuta do oficiálního balíčku MetaQuotes, viz moje poznámka ve wiki. Stan

Re: PaJaSoft Jak jinak by mohl vzniknout spike (který se projeví u jediného brokera), než úmyslně ? ;-) Můžeš trochu přiblížit, jaká data jsi zkoumal, a jakým způsobem? Stan

To czaussie: Když bych chtěl tuto problematiku trochu shrnout, tak záleží na: 1) zvolené metodě modelování dat (celé svíce, fraktální interpolace ticků, nebo vlastní *.fxt data) podrobněji zde: www.metaquotes.net/experts/articles/tester_intro 2) typu idikátoru (některé budou ovlivněny způsobem modelování dat, jiné ne) 3) způsobu, jakým vstupuješ/vystupuješ do/z pozic (souvisí s bodem 2) 4) technických limitech strategy testeru podrobněji zde: www.metaquotes.net/experts/articles/tester_limits/ Stan

Děláte si legraci ?! Oba dva ?! Zkuste si do wiki přepsat jednu stránku, když je to jenom "trocha" práce. :-) A kromě toho, je to text, který je chráněn autorským zákonem, stejně jako překlad. Takže není rozhodně žádoucí, aby se v něm někdo vrtal. Stan

Re: petr Původně jsem to chtěl dát do wiki, až bude přeložená celá série (18 lekcí), ale po tomto příspěvku kolegy administrátora www.financnik.cz/forum/read.php?13,8667,page=96 jsem získal pocit, že ukládání souborů do wiki je z důvodu zatížení serveru nežádoucí. Re: Kret33n Pro kontrolu jsem to zkusil stáhnout, a šlo to jak z Opery, tak z Firefoxu, dokonce i při vypnutých cookies. Tak nevím, co bych Ti poradil...

Přidávám přeloženou lekci č.16 kurzu MQL4. Stan

To LUKY: Předpokládám, že jsi měl na mysli kurs MQL4. Protože jsem se v minulých dnech věnoval dokončení překladu české verze MT4, nezbyl mi na to čas. Zajímá Tě něco konkrétního? Stan

To: PaJaSoft Podle tvých předchozích hlášek jsem myslel, že testuješ něco jako CatFX50, proto jsem se ptal na ty vnořené funkce. Pokud jde o tu optimalizaci například StepMA_Stoch_v1, vidím to asi takto: - při spuštění provede program výpočet hodnot pro všechny svíce, při každé nové svíci to provádí znova od začátku - to je z hlediska live tradingu zbytečné - indikátor je postaven na výpočtu WATR, který podle teorie funguje pro delší časové rámce (tedy tam, kde je větší rozdíl High - Low) - kód není optimalizován z hlediska použitých datových typů, namísto long int a double by se daly použít int (někdy short int) a float - samozřejmě to napsat jako samostatnou funkci a linkovat přes dll. Ale myslím, že na to stačí staré dobré C. A navíc bys pro porovnávání mohl použít předtříděné struktury. V programu je například tato pasáž, která pro každou svíci proběhne 10x (PeriodWATR je int a má hodnotu 10) : for (i=PeriodWATR-1;i>=0;i--) { dK = 1+1.0*(PeriodWATR-i)/PeriodWATR; SumRange += dK*MathAbs(High[i+shift]-Low[i+shift]); } Když si představím, že např. číslo 1.1 se zobrazí takto: 0011111111110001100110011001100110011001100110011001100110011010 a tvůj procesor to musí vyhodnotit bit po bitu, 10x pro každou svíci (kterých je v řádu 10^5) a ještě pro 20 oken, a to celé opakovaně při každé nové svíci, tak se nedivím, že mu to dává zabrat :-). Takže držím palce, pokud se pustíš do nějakých úprav, a když narazíš na něco zajímavého, určitě dej vědět. Stan P.S. Když už píšu do fóra, tak proto, že jsem zvědavý, chci sdělit nějaké info, nebo mám slabší chvilku a chci někomu poradit nebo pomoci. Určitě ne proto, abych pomlouval Tvůj COMP :-)).

PaJaSoft: Kolik máš vnořených úrovní u těch "stochastických" indikátorů ? Myslím tím indikátor v indikátoru, který je v indikátoru, který je v jiném indikátoru .... atd Dzink: Bylo to v Karlíně, Casa Lusitana :-)

To: LiP Máš pravdu, je to demo. Včera po návratu z ochutnávky portských vín jsem se nechal trochu unést a nepodíval se na ten odkaz. Mají tam, že ostrá verze bude 5.prosince, tak uvidíme... ;-). Stan

To všichni: Od včerejška je k dispozici ostrá verze Multiterminálu - umožňuje obchodování na více účtech najednou: www.metaquotes.net/download/ Stan

To Retro: Je nutné nainstalovat program podruhé do samostatného adresáře. Stan

re: tom_czr S tou dírou v datech nejsi sám, vypadá to na problém některých brokerů. Viz www.metaquotes.net/forum/2538/ re: jvcboker Pročpak ten požadavek na zapnuté cookies? :-) Stan

Re: jvcbroker Tak jsem vyzkoušel HTML Help Workshop a jde to jak po másle. Uvidíme, co na to MQ :-). Stan

Re: jvcbroker Dík za veřejnou pochvalu, doufám že česká verze přispěje k rozšíření komunity MT4 traderů. (I když já u té anglické zůstanu taky) Do toho helpu už jsem se pustil, nenechám se tak lehce odbýt. Je to zkompilovaný *.html soubor, takže upravit zdrojové stránky nebude problém. Pokud máš zmáknutou tu kompilaci, tak mi to pomůže, určitě něco pošli. Dík Stan

Re: MN Pokud vládneš angličtinou, zkus třeba www.elitetrader.com a vyhledat řetězec "bucketshop". Myslím že tam budou informace které tě zajímají. Stan

Zdravím, Malciku pokud máš zájem, mám ještě jedno neobsazené místo na testování češtiny pro MT4. Když mi pošleš mail na MT4_CZ_TEST@o2active.cz, pošlu obratem příslušné soubory. Když jsi přes tu spojovací techniku, co takhle nějaké komprimační algoritmy? Stan P.S. Znáš Johanku? :-)

MT4_CZ_TEST To: DarkMan, všichni Přiznám se, DarkMane, že jsi mne včera trochu znervóznil, ale zdá se, že se dobrá věc podaří. Přikládám vyjádření (odpovědi na mé otázky), které mi právě dorazilo z MetaQuotes corp. Stan - Is it possible to add czech version to the official package ? Yes. - How to update language without Multi Language Pack ? Use your existing mlp.exe program - Is it possible to translate the built-in help file ? No. Best regards, Mazhit Mugattarov MetaQuotes Software Corp www.metaquotes.net

To: DarkMan MLP tam sice není, ale soubory *.lng (language) ano, a aktualizují se při live-updatu. Takže spíš to bude o nějaké domluvě s MetaQuotes - doufám že s nimi bude řeč. Když ne, pověsím si to doma na hřebíček. ;-) Stan

To: jvcbroker Počítám s tebou, ještě dopíšu pár průvodních poznámek a pak to rozešlu. To: vladko11 Prostudoval jsem anglickou, německou, ruskou i slovenskou verzi, doufám, že česká nebude zaostávat. Přesto jsem se někdy nevyhnul pátrání až na stránkách MetaQuotes. Například 5056:Trade context is busy (Торговый поток занят, Obchodný kontext je zaneprázdnený, Trade-Kontext besetzt) znamená v řeči MT4, že přenosové pásmo je obsazeno jiným AOS :-) Jinak v české verzi bude navíc oproti slovenské i MetaEditor. Stan

Re: TESTOVÁNÍ ČESKÉ VERZE MT4 To: JVCbroker Pro zvědavce to dám k dispozici tak za týden. Podstatné pro mne nyní je, jestli se chceš podílet na testování, nebo ne. :-)) Stan

Zdravím všechny příznivce MT4. Dal jsem dohromady českou verzi (Obchodní terminál + MetaEditor). Rád bych ji otestoval, dříve než ji poskytnu k širšímu využití. Proto hledám několik dobrovolníků, které by bavilo se na testování podílet. Smyslem testování je prozkoumat co nejvíce pravděpodobných i nepravděpodobných situací a zjistit, jak se čeština chová. Vestavěný MLP není zrovna nejlepší nástroj pro překládání, takže nezbývá, než se tím "proklikat". Česká verze je určena především začátečníkům, předpokládám že zkušenější obchodníci používají a budou používat anglickou. Proto i testeři nemusejí být zkušení obchodníci či programátoři. Přednost mají ti, kteří jsou konstruktivním způsobem aktivní v tomto fóru. Minimální požadavek na "služební stáří" je jedna hvězdička. Kdo by měl zájem, pošlete mi prosím kontakt na MT4_CZ_TEST@o2active.cz Stan

Re: jvcbroker Tvůj poslední příspěvek mě příjemně pobavil. Je i poučný - jak věci vypadají jinak při pohledu z očí do očí. Nevím jestli je to pravidlem, ale zdá se mi, že u amerických forex brokerů, tedy OTC "brokerů", moc američanů nepracuje. Když nad tím tak přemýšlím, tak v posledním roce měl anglicky znějící jméno tak jeden z deseti kontaktů, které jsem navázal. Stan P.S. Víš jistě, že se ta dáma v zeleném nejmenuje Sorana WITCH ? ;-)

Re: jvcbroker, všichni Zdravím, připojím pár myšlenek jako reakci na Tvůj dnešní úvodní příspěvek: - jako místo pro ukládání návodů, indikátorů, expertů, skriptů, odkazů atd. se mi zdá vhodné použít wiki, bude to tam jednou provždy, a nebude nutné pro získání dat prohledávat celé vlákno fóra. - struktura by mohla vypadat třeba nějak takhle, čím více bude česky, tím lépe: www.lightpatch.com/forex/_MT4_Experts/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Includes/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Indicators/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Scripts/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Systems%20Documentation/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Systems/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Templates/ www.lightpatch.com/forex/_MT4_Tutorials/ www.lightpatch.com/forex/mt_yahoo/ - pokud jde o kurs MQL v češtině, přeložil tu vachnikd pod supervizí volfa lekce 1 - 14 a appendix1 z MQL4 Coders´Guru Course (str.23-25 tohoto vlákna), později jsem připojil appendix2 (str.77) a lekci 15 (str.94). Když nebude nikdo rychlejší, přeložím i zbývající tři lekce. - české i anglické lekce mám ve formátu *.pdf, jestli má někdo zájem o nějakou konkrétní, můžu to sem připíchnout Stan

re: kurkapetr No, a ještě ta příloha :-)