Jindrich Sestnacty

MERKUR1 : Ano máš pravdu, že je lepší si ty knihy přečíst v češtině a jak píšeš , a samozřejmě ,že pokud je tam jenom malá nesrovnalost v překladu,tak to vůbec nevadí,ale pokud je v překladu chybný překlad a ty si tyto chyby vsugeruješ a pak Ti to nefunguje, tak promiň, ale takový překlad je Ti naprosto k ničemu a potom jsou to vyhozené peníze. A to jsem v knihách od LW našel několik takových podstatných rozdílů. Nechci tu dělat zbytečné peklo,ale at si každý udělá svůj názor. Jindřich

:911 Já jsem tady nechtěl nikoho provokovat,ani se s nikým hádat,ale měl jsem možnost nahlédnout do knihy - Dlouhodobá tajemství krátkodobých obchodů od LW a porovnat překlad s originálem a jsou tam docela zásadní rozdíly v překladu,takže jsem spíš chtěl tímto říct,že si raději za ty samé peníze,nebo i trošku navíc raději koupím originál sice v AJ,ale budu to mít bez chyb a nedostatků. A ta e-book knížka - Kompletní průvodce psychologie obchodovámí - co prodávají za 250 Kč jsem si také koupil a nečekal jsem od toho bůhví co,ale ta mně sklamala nejvíce. Každý at si to přebere jak chce, já jen vyjádřil svůj názor. Jindřich

Dobrý den. Docela mně tady na těchto stránkách překvapilo, za jaké nehorázné peníze se tady prodávají přeložené knížky např. od Larryho Williamse apod. Myslím si že je to až s překvapením kolik lidí si to tady kupuje. Jindřich